萬花筒

（中央社台北九日綜合報導）

世足賽史上至今唯一曾以門將身份榮獲代表最佳球員「金球獎」的德國門神卡恩，
今天在和葡萄牙的季軍戰登場獻藝，為本屆個人首次。
這位三十七歲老將雖不曾獲得最渴望的世足金杯，並且飽嘗坐冷板凳之苦，
但終究在他國際賽生涯末役搬出壓箱寶，以精湛的演出告別曾讓他揚名立萬的舞台。

卡恩上屆雖獲金球獎，可惜冠軍戰被巴西攻進兩球，
世足戰績最佳只有亞軍的份。在代表德國出賽八十六場之後，
卡恩今天賽後宣布從此卸下國家隊戰袍，且排除下屆繼續為國出征的可能。

卡恩表示，認為他還有可能在二０一０年世界杯亮相的想法猶如「烏托邦」，
不切實際。他說：「我還年輕，但不是最年輕的。時代不同了，識時務者為俊傑，自己要找個明智的時機下台。」

退休已成定局，但球迷絕不會忘記卡恩今天的救球表現。
他在第十五、五十三分鐘兩度阻止葡萄牙前鋒保萊塔的攻勢，
下半場分別阻擋德科與羅納多的起腳射門，
另有一次還把隊友梅澤爾德幾乎擺烏龍的頭鎚球以腳化解。直到終場前兩分鐘，
卡恩才不敵菲戈吊中給努諾戈麥斯的頭鎚，漏失一球，但已無礙大局。

德國教頭克林斯曼說：「他 (卡恩)很了不起，我只能向他致上最高敬意。」
克林斯曼賽前與頭號門將萊曼商量後，決定讓卡恩先發上陣。
由於原隊長巴拉克膝傷掛出免戰牌，卡恩在這場也是以隊長身份出賽。

對於卡恩而言，克林斯曼可能讓他覺得又愛又恨。

克林斯曼兩年前接掌兵符以來，一連串措施都使得卡恩感到地位日漸低落，
這對三獲世界最佳守門員、四獲歐洲最佳守門員的卡恩簡直是一種折磨。

克林斯曼首先拔掉卡恩的隊長頭銜，改由巴拉克承擔重任；
接著把國家隊守門員教練、同時也是卡恩在拜仁慕尼黑隊的教練梅爾開除，等於鏟除卡恩在隊上最有力的支持者之一。

最後，克林斯曼再以同為三十六歲的萊曼近況較佳為由，將他拔擢為先發門將。
原本德國人以為，一向心高氣傲的卡恩將憤而退隊，不料數天後他宣稱國家隊仍需要他，因此願意接受替補角色。

坐板凳對卡恩來說，的確是前所未有的經驗，
無論是在一九九八、二００二年世足賽，或二０００、０四年歐洲國家杯錦標賽，
萊曼一直都是他的替補，且從未出場過。此外，這兩人也早有嫌隙，曾有過公開爭吵的前例。

然而本屆比賽期間，卡恩與萊曼的關係似乎有所好轉。八強賽與阿根廷的PK大戰前，
卡恩曾上前為萊曼打氣，獲勝後，卡恩還與他稍稍擁抱一下；與義大利的準決賽以０比二敗北後，
卡恩也以擁抱來安慰萊曼。今天在季軍的頒獎典禮上，兩人還走在一起交頭接耳。兩人的成熟表現為年輕球員做了最佳示範。

卡恩表示，當替補球員讓他學到了一些東西，在退出國家隊後，
他將在合約還剩兩年的這段期間，為拜仁慕尼黑隊爭取更多榮譽。

950709

花：在這麼惡劣的環境下　還是為了自己的國家而戰　
　　感覺上真的有　小不忍則亂大謀　的意境在
　　小忍：教頭對他有偏見
　　大謀：讓德國隊在世足賽上有更亮眼的成績
　　能夠忍氣吞聲　而和萊曼處的不錯
　　都可以看出卡恩的成熟
　　雖然要退休了　但是門神的排行榜裡　你一樣是第一