close
"So Sick" by Neo
完整歌詞如下
Mmmmm mmm yeah
Dou dou do do do do do-do
Ohh Yeah
Gotta change my answering machine
換掉我的答錄機
Now that I'm alone
現在我自己一個人
Cuz right now it says that we
Can't come to the phone
意思是現在我們不能再連絡了
And I know it makes no sense
我知道這不合理
Cuz you walked out the door
因為你先離開
But its the only way I hear your voice say more
但是這是唯一個方法我可以聽到你說"還要更多"
(It's ridiculous)
(真是不可哩諭)
Its been months
幾個月了
And for some reason I just
(Can't get over us)
我就是不能忘記我們之間的過去
And I'm stronger than this
(Enough is enough)
我相信我應該更堅強
No more walkin' round
With my head down
不會因為這個低著頭走來走去
Im so over bein' blue
Cryin' over you
但我實在是太憂鬱了 心想著要你回來
And I'm so sick of love songs
現在我再也受不了那些情歌
So tired of tears
也哭累了
So done with wishing you were still here
希望不要再去想 "希望你還在這裡"
I Said I'm so sick of love songs,
我說 我實在是無法忍受那些情歌
So sad and slow
調子是這麼的緩慢跟悲傷
So why can't I turn off the radio?
我怎麼沒想到把收音機關掉
Gotta fix that calender I have
Thats marked July 15th
我要重新在日歷的7月15號上作記號
Because since theres no more you
因為自從你離開了
There's no more anniversary
我們每年就不會在慶祝第一天跟你在一起的日子
I'm so fed up with my thoughts of you
所以我受夠了所有關於你的記憶
And your memory
And how every song reminds me
外加那些讓我想起你的歌
Of what used to be
讓我想起我們在一起的美好時光
That's the reason I'm so sick of love songs
那就是為何我如此厭惡情歌
So tired of tears
也哭累了
So done with wishing you were still here
希望不要再去想 "希望你還在這裡"
Said I'm so sick of love songs,
我說過我實在是無法忍受那些情歌
So sad and slow
調子是這麼的緩慢跟悲傷
So why cant i turn off the radio?
我怎麼沒想到把收音機關掉
(Leave me alone)
Leave me alone
讓我單獨一個人
(Stupid love songs)
愚蠢的情歌
Dont make me think about her smile
別讓我想起他的笑容
Or having my first child
或者想起我們以後的小孩會是什麼樣子
Let it go
讓記憶隨風消逝
Turning off the radio
把收音機關掉
Cuz I'm so sick of love songs
那就是為何我如此厭惡情歌
So tired of tears
也哭累了
So done with wishing she was still here
希望不要再去想 "希望你還在這裡"
Said I'm so sick of love songs,
我說過我實在是無法忍受那些情歌
So sad and slow
調子是這麼的緩慢跟悲傷
So why can't I turn off the radio?
(why can't I turn off the radio?)
我怎麼沒想到把收音機關掉
**Said I'm so sick of love songs
我說過我再也受不了那些情歌
So tired of tears
也哭累了
So done with wishing she was still here
希望不要再去想 "希望你還在這裡"
Said I'm so sick of love songs,
我說過我實在是無法忍受那些情歌
So sad and slow
調子是這麼的緩慢跟悲傷
So why can't I turn off the radio?
(why can't I turn off the radio?)
我怎麼沒想到把收音機關掉
And I'm so sick of love songs
現在我再也受不了那些情歌
Repeat **
花語：邊查邊翻邊參考知識 覺得英文歌真的很好玩
但是英文差的我要翻要花好多力氣 但翻起來會唱就覺得很爽＠＠
而且這首歌也很好聽 英翻中可以看得出一個人的反應與靈活
硬是翻譯是沒辦法翻出好的中文！
完整歌詞如下
Mmmmm mmm yeah
Dou dou do do do do do-do
Ohh Yeah
Gotta change my answering machine
換掉我的答錄機
Now that I'm alone
現在我自己一個人
Cuz right now it says that we
Can't come to the phone
意思是現在我們不能再連絡了
And I know it makes no sense
我知道這不合理
Cuz you walked out the door
因為你先離開
But its the only way I hear your voice say more
但是這是唯一個方法我可以聽到你說"還要更多"
(It's ridiculous)
(真是不可哩諭)
Its been months
幾個月了
And for some reason I just
(Can't get over us)
我就是不能忘記我們之間的過去
And I'm stronger than this
(Enough is enough)
我相信我應該更堅強
No more walkin' round
With my head down
不會因為這個低著頭走來走去
Im so over bein' blue
Cryin' over you
但我實在是太憂鬱了 心想著要你回來
And I'm so sick of love songs
現在我再也受不了那些情歌
So tired of tears
也哭累了
So done with wishing you were still here
希望不要再去想 "希望你還在這裡"
I Said I'm so sick of love songs,
我說 我實在是無法忍受那些情歌
So sad and slow
調子是這麼的緩慢跟悲傷
So why can't I turn off the radio?
我怎麼沒想到把收音機關掉
Gotta fix that calender I have
Thats marked July 15th
我要重新在日歷的7月15號上作記號
Because since theres no more you
因為自從你離開了
There's no more anniversary
我們每年就不會在慶祝第一天跟你在一起的日子
I'm so fed up with my thoughts of you
所以我受夠了所有關於你的記憶
And your memory
And how every song reminds me
外加那些讓我想起你的歌
Of what used to be
讓我想起我們在一起的美好時光
That's the reason I'm so sick of love songs
那就是為何我如此厭惡情歌
So tired of tears
也哭累了
So done with wishing you were still here
希望不要再去想 "希望你還在這裡"
Said I'm so sick of love songs,
我說過我實在是無法忍受那些情歌
So sad and slow
調子是這麼的緩慢跟悲傷
So why cant i turn off the radio?
我怎麼沒想到把收音機關掉
(Leave me alone)
Leave me alone
讓我單獨一個人
(Stupid love songs)
愚蠢的情歌
Dont make me think about her smile
別讓我想起他的笑容
Or having my first child
或者想起我們以後的小孩會是什麼樣子
Let it go
讓記憶隨風消逝
Turning off the radio
把收音機關掉
Cuz I'm so sick of love songs
那就是為何我如此厭惡情歌
So tired of tears
也哭累了
So done with wishing she was still here
希望不要再去想 "希望你還在這裡"
Said I'm so sick of love songs,
我說過我實在是無法忍受那些情歌
So sad and slow
調子是這麼的緩慢跟悲傷
So why can't I turn off the radio?
(why can't I turn off the radio?)
我怎麼沒想到把收音機關掉
**Said I'm so sick of love songs
我說過我再也受不了那些情歌
So tired of tears
也哭累了
So done with wishing she was still here
希望不要再去想 "希望你還在這裡"
Said I'm so sick of love songs,
我說過我實在是無法忍受那些情歌
So sad and slow
調子是這麼的緩慢跟悲傷
So why can't I turn off the radio?
(why can't I turn off the radio?)
我怎麼沒想到把收音機關掉
And I'm so sick of love songs
現在我再也受不了那些情歌
Repeat **
花語：邊查邊翻邊參考知識 覺得英文歌真的很好玩
但是英文差的我要翻要花好多力氣 但翻起來會唱就覺得很爽＠＠
而且這首歌也很好聽 英翻中可以看得出一個人的反應與靈活
硬是翻譯是沒辦法翻出好的中文！
全站熱搜
留言列表
